今日头条：
2024年金秋杂志社部门预算
我在异乡流露出的祖国情结
2020-3-18 22:08
398点击
1990年8月，我被陕西省外事办公室派到美国留学一年。临行前该校校长韦德先生到访西安。我见到校长后说，我47岁了，是你最老的学生吧？校长略加思考后说：“不是。”后来我才知道，美国是可以把学分攒起来用的，怪不得有超大年龄的学生。
杨伯翰大学夏威夷分校的图书馆大而宽敞，空调十足，学生一次可借阅十来本书、录像带和光碟。那里也有好几间供个人观看录像片的小房间，小房间里非常安静，我在那里看了不少由名著改编的电影。我也常去那里看报刊杂志，可以见到美国的报纸，一些亚洲国家的报纸，甚至香港和台湾的中文报纸，但就是没有中国大陆的报纸，为此我找到图书馆负责人提要求。她问我有多少中国学生？我说大陆有20多个，加上台湾和香港的共有270多人。她要我报价后再订，我便马上给《中国日报》的王启文同志发了一封信。这样前后和他们进行了3次交涉。报价很便宜，年费才112美元，连续订两年200美元。他们终于同意订一份《中国日报》，此后我们可以直接了解来自祖国的消息了。
学习期间，我发现《世界文学》教科书里没有一篇中国的文学作品，很是遗憾，便对任课老师Kathleen Ward副教授说出了自己的想法。我说：“中国文学是世界文学的一个重要组成部分，我觉得没有中国文学就不能称其为世界文学。我建议您编一本教科书，收集具有代表性的中国文学作品，使这门课变成真正的世界文学课”，我还给她简单介绍了四大名著。她表示赞同。在最末一个学期时，我选了《Introduction to Economics》一课，学习时我发现这本书的作者Steven L. Slavin写的一段东西很不像话。他在第48页上写道：“毛：给我们发来机械和设备。赫鲁晓夫：勒紧你们的裤腰带。毛：给我们发些裤腰带。”我看后很气愤。我对教这门课的Moris Hanson老教授说：“这是作者编造的，侮辱我们毛主席，很伤害我们中国学生的感情，这怎么能放到教科书里呢？应当删掉。”这位头发稀疏的老博士笑了笑，点头称是。
在夏威夷居住的华人有6.8万，占全州人口的6.2%。我在留学期间接触得比较多的华人有两个，一个是我西安的一位朋友介绍认识的钟桂清先生(Larry Chung)，祖籍是广东中山县，见到我们的时候他77岁。钟先生是一个小旅行社的总经理，带旅游团到中国去了四五十次，几乎每年都去，最多的时候一年去6次。他说，前年去中国太糟糕了，到了西安飞机不能按时起飞，而上海又说，我可以接待你，但是你出不去，不要来了吧，就临时改到成都。最糟的是团里有3个律师。在美国你说到必须要做到的，否则就要罚钱，结果我们白白丢了几万美金。听到这些事情，我心中很不是滋味：一个美国的小旅行社，因为我们改革开放不久而产生的过失，给他们造成了这么多损失，可是还坚持跟我们做生意，确是不容易的，如果没有一颗热爱中国的心是做不到的。钟先生还说：“我看还是毛主席伟大。他把旧中国接过去的时候，中国有什么呢？一无所有！现在几乎什么都有了，不少中国人也富起来了。这里有老华侨把钱寄回去，我对他们说你不要寄，你寄上一两万不如回去看看中国。”当有的美国人说中国字不好时，他则说中国字比美国的英文好。比如，美国人说电梯是elevator，这是什么意思？是上升，但没有下降的意思；英国人叫它lift，也是上升，但中国人叫它“电动梯”，只3个字就有上还有下，比你美国英语清楚。
另一位华人是夏威夷艺术研究院亚洲艺术顾问、夏威夷大学艺术系教授曾佑和（原名曾幼荷）女士，她来夏威夷40多年了，那年她65岁。她是最早来夏威夷的中国艺术家之一，是这里中国美术界的权威。她说她是辅仁大学第一届女毕业生，启功是她的老师。因为我是陕西省外办第一个被批准出国留学的处长，于是便和她探讨了能否在夏威夷举办陕西民俗民情展。后来，在她的热心帮助下，我和研究院所属艺术中心负责人Violet Scott女士，亚洲艺术部负责人Steve Little 博士以及公共项目部主任商谈多次，最后成功地谈妥了在次年10-11月间举办为期一个月的陕西民俗展销会并签署了意向书，为省外办做了一点事情。
夏威夷有中国血统的人占的比例很大，不少夏威夷人见到我后说：“我是1/4（有的说1/8，还有1/16的）中国人”等等。他们一般对中国人很友好，也思念在中国的亲人。波利尼西亚文化中心的Edwin L Kmamvdcha 的妻子是中国人。Ed 叫我给他译一封1974年家乡的来信。当他看到我的译信，得知他岳母已经70多岁，叫他们回去看一看时，不禁后悔没有及早译出，不知岳母还是否在世。他对我说，他正在学房地产，等拿到执照后挣点钱就去看一看中国。Harvey 先生的表兄弟也是中国人，他对我说想找找在中国的根。我说你给《今日中国》写封信，谈谈你的情况，他们会随杂志发材料帮你找的。他听后非常高兴。我便马上把杂志社的英文地址写给了他。
杨伯翰大学夏威夷分校的男生第4宿舍管理员叫Donna Kapu，是波利尼西亚籍老太太，对中国很友好。当她知道我来自兵马俑的故乡时便跟我说，能否在这学期最末一个宗教活动时，请我去讲一下兵马俑。我一听甚是高兴，当场欣然允诺，并说我带来了一套兵马俑幻灯片，到时候可以使用。在那次宗教活动时，第4男生宿舍的会客厅里共有40个男生和两三个女生，一两个教授，有人讲了摩门教的事，还有8个男生唱了一首萨摩亚歌，之后主持人Eric 宣布： “下面由朱先生放演幻灯片，朱先生是在杨伯翰夏威夷大学学习的中国教授之一……”我听后愣了一下，心想：美国人就这样随便地把一个学生命名为教授的吗？不过我也没有辩解的必要，权当一回别人随便任命的临时教授罢了，便边操作幻灯边开始讲解。这里的人对中国知之甚少，许多人只知道北京，连上海也不知道，更不用说兵马俑了。他们听得很认真，非常安静，我讲的也很起劲。因为我曾陪外宾去兵马俑有几百次了，对那里的情况比较熟悉。等我把这一套幻灯讲完之后，大家报以热烈的掌声，掌声比前几位的热烈得多，包括那位真正的教授的引经据典的宗教讲解。是啊，只有200多年历史的美国，面对世界级的奇观，很容易受到极大的震撼。Eric 走到我面前和我握手致谢，并说：“中国的文明真了不起！”那位教授还和我互赠名片，并说：“我到中国的西安找你，请你给我当导游！”
侯斌生于1929年2月6日，1949年8月参加革命。1950年在西北青年干部学校加入中国新民主主义青年团，毕业后分配到商南城关区任团工委书记，1952年加入中国共产党。1953年至1955年任共青团商南县委员会副书记、组织部长、书记。1955年至19...
文·图/艾绳根艾绳根，1933年生于陕西省榆林市镇川堡。曾在镇川小学、中学和米脂县中学读书。1947年参加革命，1950年加入中国共产党，先后在陕甘宁晋绥边区绥德分区警备2旅、西北独立1师、军委坦克3师、坦克学校任文化教员、参谋、科长...